Inseperable across Lifetimes, af Holly Gayley

Vinder af en Kayden Translation Award 2021.

”Inseparable across Lifetimes” er en inspirerende og intim fortælling, der for første gang viser oversættelser af kærlighedsbreve mellem to moderne buddhistiske visionære. Brevene er poetiske, kærlige og profetiske, og formulerer en håbefuld vision om fornyelse, baseret på deres tidligere inkarnationer sammen, og som førte til deres tyveårige partnerskab. Paret spillede en væsentlig rolle i bevarelsen og genoprettelsen af ​​buddhismen i regionen Golok, i Øst Tibet, under og efter Kulturrevolutionen, hvor de skjulte og reddede efterlyste tibetanere fra Den Røde Hær, og trøstede og gav mad til tibetanere, der var på flugt. Mange af flygtninge påstod at have set, at når der manglede mad, brugte Tara Lhamo sine overnaturlige evner, som hun var kendt for at besidde, til at skabe mad og drikke. Hun blev selv arresteret og tortureret af PLA, sammen med sin bror og sin første ægtemand, Mingyur Rinpoche, under kinesernes invasion af Øst Tibet. Tare Lhamo blev udsat for grusom tortur under sin fængsling. Bl.a. placerede kineserne hendes bare brystkasse på en brændende ovn, men i samme øjeblik havde hun en vision af de væsener, der befandt sig i helvedet, og hendes medfølelse med dem  blev så stor, at hun hverken følte smerte eller fik brændemærker. Mingyur Rinpoche og bror døde desværre under den tortur de blev udsat for. Det var efter, at hun slap ud af kinesisk fangenskab, at Tare Lhamo mødte Namtrul Rinpoche, hendes kommende ægtemand. Tare Lhamo døde i Tibet i 2001, og Holly Gayley, forfatteren af bogen, fik deres korrespondance udleveret af Namtrul Rinpoche selv. Namtrul Rinpoche døde i 2011, og både Tare Lhamo og Namtrul Rinpoche er kendt for at have opnået Regnbuelegemet i dødsøjeblikket.  Forfatteren af bogen, Holly Gayley, har oversat og udgivet deres breve og historien om deres liv sammen, for at dele deres bemærkelsesværdige historie med verden.

Sprog: Engelsk. 287 sider.